Recherche rapide

Nos produits

Promotions du mois

Livraison sous 
3 jours
Offerte dès 250 €

Paiement
100 % sécurisé



Informations
Commande 
et livraison


Besoin d’aide
pour votre
commande

Comment déterminer un embout hydraulique ?

Constitution d’un embout

L’embout a plusieurs appellations différentes.
Vous le rencontrerez sous le nom de : insert, nipple ou corps à sertir (CS)
En règle générale, il est constitué de deux parties (A et B).



Partie A :
Elle va rentrer dans le tuyau et son appellation sera en fonction du diamètre du tuyau



Partie B :
C’est une terminaison, mâle fileté ou femelle taraudée.
Le raccordement mécanique et l’étanchéité entre les embouts mâle et femelle doivent être parfaits car ils devront supporter les contraintes de pression rencontrées dans les installations hydrauliques.
L’objet de ce guide technique est d’étudier les différents types de terminaison et d’étanchéité des embouts. En résumé, pour identifier un embout, nous devons déterminer l’étanchéité entre le mâle et la femelle et à ce type d’étanchéité correspond automatiquement un filetage.


Il existe 6 types principaux d’étanchéité.


a) Etanchéité sur les trois premiers filets par embout conique (MG, MB)
b) Etanchéité cône mâle 74° sur cône femelle 74° (JIC)
c) Etanchéité sphère sur cône 60° (MPSB, TBSP, TD, MD)
d) Etanchéité par joint sur face plane (ORFS)
e) Etanchéité par joint torique (embout à bride)
f) Busette sphérique rapportée sur cône 24° (ETAL, EFAL, ETAF, EFAF)

Etanchéité sur les trois premiers filets par embout conique

Vous avez une partie cylindrique dans laquelle vous allez visser un embout conique. L’étanchéité sur les trois premiers filets sera réalisée à partir du moment où vous ne pourrez plus visser vos raccords.
A ce type d’étanchéité correspond un filetage dénommé WITHWORTH GAZ CONIQUE (se rapporter au chapitre « Les Filetages »).

Mesure d’un embout conique

On mesure le diamètre A du bas du corps à sertir pour définir le diamètre du flexible
On mesure le diamètre B de la sortie conique par rapport au centre et on se rapporte au tableau 5.


Exemple :
Pour la partie A : Sur mon pied à coulisse je lis 12,70 cette dimension correspond à un tuyau diamètre 13 donc le début de la désignation sera CS13 …..
Pour la partie B : Sur mon pied à coulisse je lis 20,95 la désignation complète sera donc CS13MG1/2

Étanchéité cône mâle 74° sur cône femelle 74° (JIC)

L’étanchéité entre le mâle et la femelle va être réalisée métal sur métal entre la partie mâle cône 74° et l’embout femelle cône 74° (voir schéma ci-dessus).
A ce type d’étanchéité correspond un filetage dénommé UNF SAE JIC

Mesure d’un embout JIC

On mesure le diamètre A du bas du corps à sertir pour définir le diamètre du flexible
On mesure le diamètre B extérieur du raccord pour la partie mâle ou intérieure pour la partie femelle et on se rapport au tableau 2



Exemple :
Partie A : Sur mon pied à coulisse je lis 9,50 cette dimension correspond à un tuyau diamètre 10 donc le début de la désignation sera CS10……

Partie B : Sur mon pied à coulisse si je lis 19,50 pour le mâle. La désignation complète s’appellera CS10MJ3/4

D’autre part, pour la femelle la mesure s’effectuera sur les filets intérieurs et dans mon exemple je lis 17,46 cette pièce sera un CS10TJ3/4

Étanchéité sphère sur cône 60°

L’étanchéité entre le mâle et la femelle va s’effectuer grâce à une partie sphérique que possède la femelle et un cône interne de 60° pour la partie mâle
A ce type d’étanchéité correspond un filetage WITHWORTH GAZ  CYLINDRIQUE.

Mesure d’un embout BSP

On mesure le diamètre A du bas du corps à sertir pour définir le diamètre du flexible
On mesure le diamètre B extérieur du raccord pour la partie mâle ou intérieure pour la partie femelle et on se rapport au tableau 3


Exemple :
Partie A : Sur mon pied à coulisse je lis 19,10 cette dimension correspond à un tuyau diamètre 19 donc le début de la désignation sera CS19……

Partie B : Sur mon pied à coulisse je lis 26,40 pour le mâle. La désignation est CS19MBSPCT3/4

D’autre part, pour la femelle la mesure s’effectuera sur les filets intérieurs et dans mon exemple je lis 24,59 cette pièce sera un CS19TBSP3/4

 

Étanchéité par joint sur face plane (ORFS)

L’étanchéité entre le mâle et la femelle va être réalisée grâce à la partie mâle qui possède un joint et qui va aller se poser sur la face plane de la femelle.
A ce type d’étanchéité correspond un filetage SAE UNF

Mesure d’un embout ORFS

On mesure le diamètre A du bas du corps à sertir pour définir le diamètre du flexible
On mesure le diamètre B extérieur du raccord pour la partie mâle ou intérieure pour la partie femelle et on se rapport au tableau 6

Exemple :
Partie A : Sur mon pied à coulisse je lis 7,9 cette dimension correspond à un tuyau diamètre 8 donc le début de la désignation sera CS08……

Partie B : Sur mon pied à coulisse je lis 14,20 pour le mâle. La désignation est CS08MORFS9/16

D’autre part, pour la femelle la mesure s’effectuera sur les filets intérieurs et dans mon exemple je lis 12,9 cette pièce sera un CS08TORS9/16

Étanchéité par joint torique (embout à bride)

 L’étanchéité sera effective par le joint torique en caoutchouc placé dans la gorge du collet et la face plane de la bride.

Mesure d’un embout à bride

Il existe deux type de bride :
- 3000 PSI
- ou 6000 PSI
Pour déterminer ces embouts il faudra mesurer le diamètre extérieur du collet et se rapporter au tableau 7.


Exemple :
Partie A : Sur mon pied à coulisse je lis 25,40 cette dimension correspond à un tuyau diamètre 25 donc le début de la désignation sera CS25…..
Partie B : Lorsque je lis 48,40 la désignation sera CS25BR1" S6

Busette sphérique rapportée sur cône 24° (ETAL, EFAL, ETAF, EFAF)

L’étanchéité est réalisée grâce à une busette 24° que possède la femelle, qui va rencontrer à l’implantation un cône mâle à 24°. A ce type d’étanchéité correspond un filetage METRIQUE

Mesure d’un embout METRIQUE

Il existe deux séries d’embout métriques : DIN L (série légère) et DIN S (série forte)
La différence entre ces deux séries sera uniquement par rapport au filetage. Pour une sortie identique la différence sera au niveau du filetage
On mesure le diamètre A du bas du corps à sertir pour définir le diamètre du flexible
On mesure le diamètre B extérieur du raccord pour la partie mâle ou intérieure pour la partie femelle et on se rapporte aux tableaux « Comment reconnaître les filetages et les cônes »


Exemple :

Embout mâle :

Partie A : Sur mon pied à coulisse je lis 9,52 cette dimension correspond à un tuyau diamètre 10 donc le début de la désignation sera CS10…..

Partie B : Avec mon pied à coulisse je mesure l’intérieur du cône mâle, je lis 12. Je mesure le filetage extérieur du mâle, je lis 18. Le filetage sera donc du 18 au pas de 150 (18x150). L’appellation complète sera donc CS10EFAL12.

NB : Si la mesure de mon filetage extérieur avait été 20 (soit 20 au pas de 150) l’appellation aurait été CS10EFAF12.


Embout femelle :

Partie A : Sur mon pied à coulisse je lis 9,52 cette dimension correspond à un tuyau diamètre 10 donc le début de la désignation sera CS10…..

Partie B : Avec mon pied à coulisse je mesure l’intérieur de l’écrou auquel je rajoute le pas soit 1,50 ou 2 pour définir exactement le taraudage de l’écrou.
Sur mon pied à coulisse je lis 16,50 auquel je rajoute le pas soit 16,50 + 1,50 = 18 donc 18x150 donc cet embout sera un CS10ETALO12

NB : Si la mesure avait été de 18,50 auquel je rajoute le pas soit 18,50 + 1,50 = 20 donc 20x150, la désignation aurait été CS10ETAFO12.